搜索:

香奈儿5号广告词 妮可基德曼VS布拉德皮特版本wap

彩妆品的广告总是拍摄的无比美轮美奂,使其看上去就有购买欲,而相对于其他广告,香水由于只是以气味打动人,所以就更是只可意会不可言传,而其中又以香奈儿5号广告词最为经典,下面就和尚趣小编一起看看香奈儿no.5广告词的演变历程吧。
 

 
香奈儿5号广告词 妮可基德曼版本

下面是香奈儿no.5广告词中文翻译:
(ACTOR):当我苏醒过来,进入这个梦境,我一定是这个世界上唯一的那个人,谁有知道她到底是谁?
(broadcas):举世闻名的佳人失踪
(ACTOR):但是这样的事情再也不可能发生了
(Nicole Kidman) :快开啊!
(ACTOR):当她进入我的生活,
(Nicole Kidman):这里太美了,一切看起来很平静
(ACTOR): 你到底是谁?
(Nicole Kidman):我只是个舞者。我爱跳舞
(Actor):没弄错的话,我知道她对于我来说是谁?和我在一起吧
(Nicole Kidman)我爱你
(Kidman's boss)): 你明天必须在那里出场
(Nicole Kidman):我压根不在乎明天
(Actor):这样做没错啊
(Nicole kidman):没有人能破坏我们的美梦,没有人,再见了
(Actor)然后她离开了,除非她会忘记,我想,我不会,她的吻,她的微笑,和她的香水!

香奈儿5号广告词 布拉德皮特版
香奈儿no.5广告词中英文对照
It's not a jurney.                   这不是一段旅程
  
Every journey ends, but we go on.    旅程总有终点 但我们会继续
  
The world turns and we turn with it.   世界在转 我们也随着转变
  
Plans disappear, dreams take over,    当计划消逝 梦成为主宰
  
but wherever I go, there you are:      无论我去哪里 都有你
  
my luck;my fate;my fortune.         我的幸运 我的命运

Chanel No.5, inevitable.             Chanel No.5 无可取代

通过女性香水由男演员的代言,我们似乎可以看到香奈儿5号香水诉求的改变。如果第一篇广告是以故事为叙述,而布拉德皮特版本的似乎更看中品牌精神,只是相对于广告观众来说一时间可能并不会买账罢了。

发布时间:2013-03-22 17:38:42
尚趣搭配秀
潮人最爱